[刚果]中国黄金集团公司刚果（布）索瑞米铜铅锌矿项目招聘公告
发布时间：2014-03-28 10:18
在线咨询重要提醒：本网站所发布内容为转载资讯，供您浏览和参考之用，请您对相关内容自行辨别及判断，本网站对此不承担任何责任。凡私自告知添加联系方式、保证无条件入职、收取各种费用等信息，请保持高度警惕，防止上当受骗造成各种损失。
中国黄金集团公司刚果（布）索瑞米铜铅锌矿项目招聘公告
中国黄金集团公司（以下简称中国黄金）是我国黄金行业中唯一一家中央企业，组建于2003年初，其前身是成立于1979年的中国黄金总公司。中国黄金是中国黄金协会会长单位，是世界黄金协会在中国的唯一会员单位。
中国黄金主要从事金、银、铜、钼等有色金属的勘察设计、资源开发、产品生产和销售以及工程总承包等业务，是集地质勘探、矿山开采、选矿冶炼、产品精炼、加工销售、科研开发和工程设计与建设于一体的综合性大型矿业公司。
刚果（布）索瑞米铜铅锌矿项目是中国黄金于2013年12月收购的海外项目，控股65%股权，外方占有35%股权。该项目区区域成矿条件好，找矿潜力广阔。该项目位于莫福泰，距县城卢太泰约20公里，目前主要在黑角港办公，黑角港到首都布拉柴维尔有公路和铁路相连，均经过该项目，交通便利。
现根据刚果（布）索瑞米铜铅锌矿项目的工作需要，招聘法语翻译等人员若干名。现将有关事项公告如下：
一、法语翻译人员岗位职责及任职资格
（一）岗位职责
1.负责项目各类法语资料的翻译，对相关中法文资料进行整理并归档保存。
2.负责日常沟通、交流翻译及高管与外方谈判翻译工作。
3.做好与当地雇员的沟通、翻译工作。
4.协助日常行政事务工作以及员工法语培训。
5.做好项目领导交办的其他工作。
（二）任职资格
1.热爱祖国，遵纪守法，勤奋敬业，责任心强，忠于职守，具有良好的团队合作精神和较强的困难、压力承受能力。
2.大学本科及以上学历，法语口笔译能力强。
3.具有法语翻译工作经验2年以上，具有相关专业等级证书。
4.善于沟通、性格开朗，具有一定的组织协调能力，文笔能力强，能尽快到岗，具有刚果（布）工作经验者优先。
5.身体健康，愿意长期驻外工作。
二、财务会计岗位职责及任职资格
（一）岗位职责
1.制定完善财务相关管理制度，并组织监督各项财务制度的执行。
2.负责经营年度财务预算编制及所对应的预算管理和资金筹资计划，并监督预算执行情况。
3.负责年度会计管理、费用管控、资金管理及财务决算及相关审计工作。
4.负责项目财务会计日常工作。
5.与当地银行、税务及外部机构建立良好的合作关系。
（二）任职资格
1.热爱祖国，遵纪守法，勤奋敬业，责任心强，忠于职守，具有良好的团队合作精神和较强的困难、压力承受能力。
2.财务管理、会计等相关专业本科级以上学历，有会计从业资格证书。
3.三年以上财务会计工作经验，能尽快到岗。
4.法语/英文可作为工作语言者优先，具有刚果（布）工作经验者优先。
5.身体健康，愿意长期驻外工作。
三、地质、测量技术岗位职责及任职资格
（一）岗位职责
1.负责矿山地质、测量工作，做好矿山查明资源量和保有地质资源量的统计工作，为矿山长期开发规划和短期生产提供资源依据。
2.负责矿山地质编录、取样等工作。
3.负责编制矿山地质技术管理规范，按照矿山地质技术管理规范做好生产地质控制工作。
4.负责编制地质考察报告，审查勘探报告和核查储量以及开采储量的动态管理。
5.负责完成地质、测量有关的其他工作。
（二）任职资格
1.热爱祖国，遵纪守法，勤奋敬业，责任心强，忠于职守，具有良好的团队合作精神和较强的困难、压力承受能力。
2.矿产地质、地质勘察、测量类相关专业本科以上学历，3年以上地质、测量工作经验，能够独立承担地质勘查、测量工作。
3.熟练使用cad软件、mapgis等软件的应用。
4.法语/英文可作为工作语言者优先，具有刚果（布）工作经验者优先。
5.身体健康，愿意长期驻外工作。
四、招聘流程
招聘工作按照投递简历、资格审查、笔试面试、体检录用的程序进行。
五、工作地点
因索瑞米铜铅锌矿项目地处刚果（布），故需赴刚果（布）项目办公地点现场工作。
六、应聘方式
简历发至指定邮箱zghjzp@chinagoldgroup.com，请将邮件主题和简历文档命名为“姓名-学校-专业”格式。
期待您的加盟！
中国黄金集团公司刚果（布）索瑞米铜铅锌矿项目
2014年3月25日
